🌟 나이는 못 속인다

ことわざ

1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.

1. 年はごまかせない: いくら若く見せようとしても、行動や言葉から年相応な様子が見られる。

🗣️ 用例:

♔ 승규가 어른스럽게 보이려고 양복을 입었지만 그래도 어린 티가 나긴 나더라.
Seung-gyu wore a suit to look mature, but he still looked young.
♕ 응. 정말 나이는 못 속여.
Yeah. age doesn't fool you.

나이는 못 속인다: One cannot hide one's age,年はごまかせない,On ne peut cacher son âge,no se puede fingir la edad,لا يمكنك أن تخفي عمرك,(хадмал орч.) наснаас нуугдаж чадахгүй,(Tuổi thì không thể lừa),(ป.ต.)โกงอายุไม่ได้ ; ปิดอายุไม่มิด,,года не спрятать,年龄是骗不了人的；岁数不饶人,

💕Start 나이는못속인다 🌾End

Start 나

나 End

Start 이

이 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 속

속 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (76) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • 映画鑑賞 (105) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 宗教 (43) • 失敗話をすること (28) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 挨拶すること (17) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 言葉 (160)